wàn萬lǐ里xī西fēng風yàn雁yǐng影xié斜，，
píng平ān安shū書dào到lǔ魯jiā家shā沙。。
qiǎn遣chóu愁bái白duò墮xū須háng行wèng甕，，
bào報xǐ喜niǎo鳥xié邪yòu又mǎn滿chē車。。
lǎo老wū屋dǎ打tóu頭sī思diào釣yǐn隱，，
jiàn健lú艫xián銜wěi尾rèn認shī詩jiā家。。
dào道páng旁zhōu啁zhā哳ér兒tóng童shuō說，，
yǒu有jiǎo腳yáng陽chūn春xiàng向huàn浣huā花。。
