píng平hú湖shuǐ水ruǎn軟，，
hán涵zuò作pō頗lí黎sè色。。
xié斜rì日zhān占gū孤tíng亭，，
sì似chuán傳dì遞、、tóng桐qiū秋xìn信xī息。。
yī一fāng方yún云màn幔，，
dǎo倒yǐng影rù入kōng空míng明，，
qīng青yù欲liǎo了，，
bì碧huán還nián黏，，
miǎo淼miǎo淼yú魚tiān天bái白。。
dēng登shān山yì意shuǎng爽，，
shān山cuì翠jīn襟tóu頭jī積。。
téng藤zhàng杖yǐ倚yān煙cóng叢，，
yòu又fēn紛zhú逐、、chén塵chē車yóu游kè客。。
xián閑yín吟wèi未kě可，，
shī詩bìn鬢yǐ已cāng蒼rán然，，
shā沙cǎo草rè熱，，
jǐng井lú廬shū疏，，
cǐ此jìng境jūn君zēng曾shí識。。
