hé河nán南dì地wàng望xióng雄xī西jīng京，，
xiāng相gōng公hǎo好xián賢tiān天xià下chēng稱。。
chuī吹xū噓sǐ死huī灰shēng生qì氣yàn焰，，
tán談xiào笑nuǎn暖lǜ律huí回yán嚴níng凝。。
zēng曾péi陪◇◇zǔ俎bèi被gù顧xì盻，，
luó羅liè列tái臺gé閣jiē皆míng名qīng卿。。
xú徐shēng生nán南guó國hòu後lái來xiù秀，，
dé得guān官gǔ古xiàn縣yī依xiáo崤líng陵。。
jiǎo腳xuē靴shǒu手bǎn板shí實bēi卑jiàn賤，，
xián賢◇◇wèi未kě可lì吏shì事shéng繩。。
xié攜wén文bǎi百piān篇fù赴zhī知jǐ己，，
xī西wàng望wèi未dào到qì氣yǐ已zēng增。。
wǒ我xī昔chū初guān官biàn便yī伊luò洛，，
dāng當shí時yì意qì氣yóu尤jiāo驕jīn矜。。
zhǔ主rén人lè樂shì士xǐ喜wén文xué學，，
mù幕fǔ府zuì最shèng盛duō多jiāo交péng朋。。
yuán園lín林xiāng相yìng映huā花bǎi百zhǒng種，，
dū都yì邑sì四gù顧shān山qiān千céng層。。
zhāo朝háng行lǜ綠huái槐tīng聽liú流shuǐ水，，
yè夜yǐn飲cuì翠mù幙zhāng張hóng紅dēng燈。。
ěr爾lái來piāo飄liú流èr二shí十zǎi載，，
bìn鬢fā發yīng英suǒ索chuí垂shuāng霜bīng冰。。
tóng同shí時◇◇yóu游zài在zhě者jī幾，，
jiù舊shì事yù欲shuō說wú無rén人yīng應。。
wén文zhāng章wú無yòng用děng等huà畫hǔ虎，，
míng名yù譽guò過ěr耳rú如fēi飛yíng蠅。。
róng榮huá華wàn萬shì事bù不rù入yǎn眼，，
yōu憂huàn患bǎi百lǜ慮lái來tián填yīng膺。。
xiàn羨zǐ子nián年shǎo少zhèng正dé得lù路，，
yǒu有rú如fú扶sāng桑chū初rì日shēng升。。
míng名gāo高cháng場wū屋yǐ已dé得◇◇，，
shì世yǒu有lóng龍mén門jīn今fù復dēng登。。
chū出mén門xiāng相sòng送qīn親yǔ與yǒu友，，
hé何yì異lí籬hé鶡zhān瞻yún云péng鵬。。
jiē嗟wú吾bǐ筆yàn硯jiǔ久yǐ已gé格，，
gǎn感jī激duǎn短zhāng章yīn因zǐ子xīng興。。
