cháng長tán潭yǒu有líng令zī姿，，
shān山lǜ綠nà納kōng空dòng洞。。
xuān軒xuān軒wú吳wǔ武líng陵，，
zēng曾cǐ此jiē接fēi飛kòng鞚。。
yīn殷qín勤gù顧wǒ我xiào笑，，
shī詩cái材bù不shèng勝yòng用。。
zhòng重lái來chūn春shì事shēn深，，
wù物cǎi采yóu尤cuò錯zōng綜。。
zhǔ褚xiǎo小qiáng強huái懷dà大，，
xiù秀yì異kěn肯shòu受kòng控。。
shěn沈yín吟rì日yǐ已zè昃，，
shí十gòu彀cái才yī一zhōng中。。
gù故rén人bào抱cái才zǎo藻，，
zhòng眾xiàng象rù入cháo嘲nòng弄。。
jí即jīn今wēn溫shuǐ水guǎn館，，
kuāng匡zuò坐jiào教xián弦sòng誦。。
jiē嗟zāi哉shí實qián前yǔ語，，
shù束wěi葦dài代máng杗dòng棟。。
míng明dāng當jì寄dōng東fēng風，，
yān煙shuǐ水fā發qīng清mèng夢。。
