lǎo老mǎ馬juàn倦cháng長lù路，，
guī歸hóng鴻qiè愜shēn深lín林。。
lú廬shān山gòng共jiāng江zuǒ左，，
jiǔ久yǐ已fèi費yuè越yín吟。。
qiáo樵chuān川miǎo邈hé何fāng方，，
qǐ豈jiě解cāo操nán南yīn音。。
sān三shū書guāng光fàn范mén門，，
xiāng香huǒ火méng盟chū初xīn心。。
pō頗wén聞chéng丞xiāng相chēn嗔，，
jìng竟yù欲fán煩kuī窺lín臨。。
níng寧zhī知xīn新zhǒng種méi梅，，
tiáo條{{shàng上ǎo艸xià下gǒng拱}}xuě雪shuāng霜qīn侵。。
shuí誰yǔ與xuán旋yí移zhú竹，，
shì世cǐ此shí十mǔ畝yīn陰。。
suǒ所jiē嗟fàn飯bù不zú足，，
wèi未néng能jué決tóu投zān簪。。
chū出chǔ處fāng方liǎng兩nán難，，
sāo搔shǒu首chéng成gū孤zhēn斟。。
