jīn金jīng荊wéi為zhěn枕zǐ紫jīng荊chuáng床，，
yǐ已gòng共qiū秋chén塵wěi委qū曲fáng房。。
dēng燈xià下yǒu有qíng情guī歸luò絡wéi幃，，
jī機zhōng中wú無mèng夢dào到yāng鴦yuān鴛。。
míng明xīng星làn爛làn爛chóu愁tiān天lǎo老，，
jué爝huǒ火lí離lí離tàn嘆yè夜cháng長。。
yī一shù樹tóng桐huā花líng零là落jìn盡，，
kě可lián憐wú梧zǐ子zì自jīng經shuāng霜。。
¤¤
