qiū秋shān山là落yè葉qiū秋shēng聲sè瑟，，
yuǎn遠shuǐ水fú浮tiān天tiān天yī一sè色。。
rì日mù暮wéi惟jiàn見píng平hú湖shēn深，，
biǎn扁zhōu舟yáo遙jiè界tiān天guāng光bì碧。。
cǐ此shí時nán南yàn雁zhèng正wéi為qún群，，
cǐ此jì際bēi悲míng鳴duàn斷xù續wén聞。。
jī幾chǔ處qī凄suān酸jiào叫liáng涼yuè月，，
shù數shēng聲liáo嘹liàng亮pò破hán寒yún云。。
yún云pò破tiān天qīng清yuè月jìn浸shā沙，，
wú無duān端āi哀yān咽xiàng向lú蘆huā花。。
zǎo早méi梅àn暗là落gāo高lóu樓dí笛，，
yáng楊liǔ柳jīng驚fēi飛chū出sāi塞jiā笳。。
yōu幽xiū修sì似bàn伴yú魚lóng龍yǔ語，，
gēng更gòng共tí啼wū烏cuī催chuāng窗shǔ曙。。
sī思fù婦tiān天yá涯mèng夢bù不chéng成，，
zhēng征rén人gù故guó國lèi淚rú如yǔ雨。。
zēng曾shuō說tīng聽yuán猿yì易duàn斷cháng腸，，
nà那zhī知wén聞yàn雁zhòng重bēi悲shāng傷。。
jiǔ九qiū秋shuāng霜lòu露hán寒gēng更kǔ苦，，
qiān千lǐ里guān關shān山yè夜dú獨cháng長。。
sāi塞běi北jiāng江nán南tiān天hào浩hào浩，，
xié斜fēi飛yù欲jìn盡héng衡yáng陽dào道。。
zú足xià下hé何zēng曾jì寄kè客shū書，，
shēng聲zhōng中zhī只jiě解cuī催rén人lǎo老。。
rén人shēng生zhēn真yōu憂shì是bié別lí離，，
tā他xiāng鄉shuāng霜yuè月yì易chéng成bēi悲。。
shuí誰jiā家jǐn錦huǎng幌yín銀píng屏yè夜，，
guò過jìn盡hán寒shēng聲dú獨wèi未zhī知。。
