中山君饗①都士，大夫司馬子期在焉。羊羹不遍，司馬子期②怒而走于楚，說楚王伐中山，中山君亡③。有二人挈④戈而隨其后者，中山君顧謂二人：“子奚為者也？”二人對曰：“臣有父，嘗餓且死，君下壺飧餌之。臣父且死曰：‘中山有事，汝必死之?！蕘硭谰??！敝猩骄叭欢鰢@曰：“與不期眾少，其于當厄⑤；怨不期深淺，其于傷心。吾以一杯羊羹亡國，以一壺飧得士二人?！?
中山君饗都士注釋
①饗（xiǎnɡ）：宴請。
②司馬子期：中山之臣。后出仕楚國。
③亡：逃亡。
④挈：拿著。
⑤厄：災難，厄運。
⑥嘗：曾經。
⑦都士：國都中的士人。
作品
中山君饗都士譯文
中山國君宴請國都里的士人，大夫司馬子期也在其中。由于羊羹沒有分給自己，司馬子期一生氣便跑到楚國去了，還勸楚王攻打中山。楚攻中山時中山君逃亡，有兩個人提著武器跟在他身后。中山君回頭對這兩個人說：“你們是干什么的?”兩人回答說：“我們的父親有一次餓得快要死了，您賞給他水和飯吃。他臨死時說：‘中山君有了危難，你們一定要為他而死。’所以特來為您效命?！敝猩骄鎏扉L嘆，說：“施與不在多少，在于正當人家困難的時候；仇怨不在深淺，在于是否傷了人家的心。我因為一杯羊羹亡國，因為一壺熟食得到的兩個勇士?！?
古詩大全
http://www.meilook.com.cn/wenyanwen_view_9b9ca343ac9b9ca3/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
