張乖崖為崇陽令，一吏自庫中出，視其鬢旁巾下有一錢，詰之，乃庫中錢也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一錢何足道，乃杖我耶？爾能杖我，不能斬我也?！惫匝略P判曰：“一日一錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿！”自仗劍下階斬其首。
張乖崖為崇陽令注釋
1。崇陽：古縣名，在今湖北境內
2。巾：指頭巾
3。錢：指銅錢
4。詰：追問，責問
5。勃然：因憤怒或心情緊張而變色之貌
6。援：拿起
7。足：值得
8。吏：小官員
9。乃：竟然（乃杖我）
乃：是（乃庫中錢也）
10。自：從
11。命：命令
12。為：擔任
13。令：縣令
14。杖：用棍棒打
15。爾：你
翻譯
張乖崖在崇陽當縣令，有一個官吏從庫房中出來，張乖崖看見他鬢角旁的頭巾下藏有一文錢。就盤問他，查出錢是庫房中拿出來的。張乖崖就命令下屬杖打他。那個官吏憤怒地說：“一文錢有什么值得的地方，你怎么能杖打我呢？你能杖打我，也不能殺我！”張乖崖提筆評判道：“一天偷一文錢，一千日偷一千文錢，用繩子鋸木頭日積月累也能砍斷木頭，水滴在石頭上日積月累也能滴穿石頭?！睆埞匝掠H自提劍走下臺階斬下了那個小吏的頭。
沈括簡介
古詩大全
http://www.meilook.com.cn/wenyanwen_view_9b9c7d43ac9b9c7d/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
