liáo寮é額gāo高xuán懸tài太shǒu守shū書，，
fāng方pán盤jiǒng炯jiǒng炯lián連sān三zhū珠。。
táng唐xián賢zhèng正bǐ筆jiǔ久liáo寥là落，，
hū忽cǐ此xiāng相yù遇nán南hǎi海yú隅。。
shì是liáo寮jīn今suī雖máo茅cǎo草xīn新，，
yuán元shì是dōng東lín鄰hán寒shì士jū居。。
shì士pín貧gēng更zài在yù玉chuān川shàng上，，
sān三jiān間pò破jìn盡sì四bì壁wú無。。
wǒ我jiè借dé得zhè這shāo稍yíng營qì葺，，
sǎ灑sǎo掃gòng共fèi費shí十rì日yú馀。。
zhú竹chuāng窗guà掛chǔ處qīng青shān山rù入，，
shuǐ水sè色zuò坐zhào照fā發yǔ與fū膚。。
fén焚xiāng香xià下lián簾bǎi百niàn念jìng靜，，
suī雖wèi未dé得dào道dào道bù不shū殊。。
jiǎ假dào道wéi為míng名yì亦dào道zhě者，，
qiè竊fù復mù慕dào道míng名qǐ豈xū虛。。
fēng風liú流xián閑xiá暇liǎng兩fān轓zhū朱，，
bǐ筆hán含mò墨guāng光néng能juàn卷shū舒。。
xūn醺hān酣wéi為wǒ我xiǎo小fēi飛dòng動，，
dào到zhǐ紙xiān先yǒu有shén神guǐ鬼fú扶。。
wǒ我shēn身piāo漂líng零qiū秋yè葉gū孤，，
duǎn短jǐng景rì日jiù就sāng桑yú榆kū枯。。
yuàn愿píng憑dà大kè刻xiāo消bǎi百lì癘，，
hū呼xī吸zhàng瘴wù霧tóng同tí醍hú醐。。
