guì桂shān山shān山zài在tiān天tái臺shàng上，，
qiū秋fēng風chuī吹yún云liè列píng屏zhàng障。。
shān山zhōng中yǒu有kè客fú芙róng蓉zhǎng掌，，
rì日rì日lái來kàn看guì桂yè業cháng長。。
lǎo老wǒ我zhù住zài在jīng京jiāng江méi湄，，
guāng光máng芒yè夜yè夜zhān占shǎo少wēi微。。
āi哀zāi哉sǐ死zhě者bù不kě可zuò作，，
xiè薤lòu露hū忽gēng更sǎo掃yǐn隱cí詞。。
