lián連hóu侯ài愛huà畫yú魚，，
lǐ李hóu侯ài愛huà畫shān山。。
shī詩qíng情dòng動yōu幽huái懷，，
mó摹xiě寫bù不shǎo少xián閒。。
sāo騷yǎ雅yí移dān丹qīng青，，
miào妙jì寄yún云shuǐ水jiān間。。
fān翻rán然yù欲dēng登shè涉，，
shì試xún尋zhǐ芷yǔ與lán蘭。。
wǒ我bù不yī一yīn音jiě解，，
zǎo早nián年biàn便guà掛guān冠。。
yǎng養zhuō拙tuí頹yán檐xià下，，
rèn任zhēn真yì亦zú足huān歡。。
dí敵qí騎jiàn踐jiāng江zhè浙，，
shǎo少cháng長bēn奔jīng荊mán蠻。。
què卻háng行chǔ處láng狼qū區，，
yì益zhī知háng行lù路nán難。。
luàn亂lái來zhàn戰wèi未xī息，，
lǎo老qù去shí食zhuǎn轉jiān艱。。
qián前nián年zhì治nán南mǔ畝，，
pō頗xǐ喜rén人niú牛ān安。。
lì力gēng耕rì日yǐ以guǎng廣，，
xīn心shì事rì日yǐ以kuān寬。。
háng行dāng當suì遂yě野xìng性，，
cè策zhàng杖xún尋jiāng江gān干。。
yún云shēn深jī幾máo茅wū屋，，
liǔ柳yìng映yī一chái柴guān關。。
biǎn扁zhōu舟míng鳴bō撥cì刺，，
wēi危tíng亭xiù秀chán孱yán顏。。
ān安dé得liǎng兩yù玉rén人，，
lín鄰qū曲xiāng相zhuī追pān攀。。
zhēn真shǎng賞huì會xīn心chǔ處，，
yīng應dāng當xiè謝háo毫duān端。。
cháng長ó哦xǐ洗bīng兵mǎ馬，，
suí隨yì意luó羅bēi杯pán盤。。
bǎi伯yǎ雅yào要qīng傾dǎo倒，，
mò莫yàn厭shù數wǎng往huán還。。
yuàn愿rú如sān三jìng徑sōng松，，
yú余shēng生tóng同suì歲hán寒。。
