liú榴yàn艷pēn噴hóng紅，，
huái槐yīn陰níng凝lǜ綠，，
xūn薰fēng風chū初shàn扇wēi微liáng涼。。
xīn新hé荷shū舒gài蓋，，
cuì翠sè色yìng映bō波guāng光。。
shí時jiàn見jīn金lín鱗xì戲yuè躍，，
tīng聽yīng鶯shēng聲、、qiǎo巧zhuàn囀chuí垂yáng楊。。
shuí誰zhī知wǒ我，，
shēn身xián閑wú無léi累，，
duì對jǐng景zì自xiāng襄yáng羊。。
nán南táng堂。。
qīng清zhòu晝yǒng永，，
yáo瑤qín琴héng橫xī膝，，
yún蕓zhì帙pī披xiāng香。。
fù負qì氣chōng沖niú牛dǒu斗，，
cāo操lǐn凜bīng冰shuāng霜。。
yín吟bǐ筆tōng通shén神chè掣diàn電，，
chéng乘gāo高xīng興、、jīng鯨xī吸fēi飛shāng觴。。
qíng情hé何hàn憾，，
jūn君qīn親wèi未bào報，，
gōng功yè業zhì志nán難wàng忘。。
