shuǐ水fēng楓yè葉xià下，，
zhà乍hú湖guāng光qīng清qiǎn淺。。
liáng涼shēng生shāng商sù素。。
xī西dì帝chén宸yóu游luó羅cuì翠gài蓋，，
yōng擁chū出sān三qiān千gōng宮nǚ女。。
jiàng絳cǎi采jiāo嬌chūn春，，
qiān鉛huá華yǎn掩zhòu晝，，
zhān占duàn斷yuān鴛yāng鴦pǔ浦。。
gē歌shēng聲yáo搖yè曳，，
huàn浣shā沙rén人zài在hé何chǔ處。。
bié別àn岸gū孤niǎo裊yī一zhī枝，，
guǎng廣hán寒gōng宮diàn殿，，
lěng冷là落qī棲chóu愁kǔ苦。。
xuě雪yàn艷bīng冰jī肌xiū羞dàn淡bó泊，，
tōu偷bǎ把yān胭zhī脂yún勻zhù注。。
mèi媚liǎn臉lóng籠xiá霞，，
fāng芳xīn心qì泣lòu露，，
bù不kěn肯wéi為yún云yǔ雨。。
jīn金bō波yǐng影lǐ里，，
wéi為shuí誰cháng長nèn恁níng凝zhù佇。。
