guān官cáo曹bù簿lǐng領wú無shí時kōng空，，
yī一chūn春cù蹙cù蹙chén塵āi埃zhōng中。。
xī溪nán南shí十lǐ里yán巖gǔ谷hǎo好，，
sú俗jià駕lǚ屢zhěng整wú無yóu由qióng窮。。
qián前shí時xiāng相yāo邀yǔ雨duàn斷dào道，，
jīn今shí時bù不yǔ雨tiān天yì亦fēng風。。
nǎi乃zhī知shū書shēng生bù不jiě解shì事，，
měi每yǐ以qiān慳sè澀qín勤tiān天gōng公。。
xīng興lái來xiè邂hòu逅shǐ始yī一wǎng往，，
dīng盯yǔ與zòng縱pèi轡suí隨fēi飛hóng鴻。。
yě野táng棠tián闐zǐ子méi梅xìng杏lǎo老，，
mì密yè葉shàng尚dài帶cán殘huā花hóng紅。。
zhēng崢róng嶸wū屋yǔ宇xū吁kě可guài怪，，
wú無nǎi乃kāi開bì辟fán煩fēng豐lóng隆。。
què卻xún尋wēi危jìng徑shān山chán巉jué絕，，
fǔ俯yǎng仰kuàng曠yě野mí迷xī西dōng東。。
juān涓juān涓hán寒liú流dī滴bīng冰xuě雪，，
yī一zhuó酌wéi為wǒ我liáng涼xīn心xiōng胸。。
shān山chuān川hé何zēng曾suì歲yuè月jì計，，
kě可lián憐cuì翠fù阜fēn紛mó磨lóng礱。。
rén人shēng生huān歡xiào笑bù不yì易dé得，，
cǐ此huì會jī幾xǔ許shuí誰néng能tóng同。。
chūn春qín禽zhèng正xuān喧rì日yǐ已mù暮，，
tàn嘆wǒ我guī歸qī期huán還cōng匆cōng匆。。
