xī昔yóu游ān安kāng康dào道，，
yě野zhú竹xiǎo曉sēn森sēn森。。
shū疏lí籬yǐn隱máo茅cí茨，，
zhì置wū屋hé何yōu幽shēn深。。
bǔ卜lín鄰jiē嗟wèi未bàn辦，，
cháng長mèng夢qiū秋fēng風lín林。。
rú如hé何jiā嘉gōng公zǐ子，，
dé得cǐ此xiāo蕭sì寺yīn陰。。
zuò作xuān軒miàn面cāng蒼gēn根，，
zuò坐wò臥dāng當yōu幽xún尋。。
yè夜yǔ雨lǎo老tái苔sè色，，
wēi微fēng風zhù助āi哀yīn音。。
xuān軒qián前zhì置lǜ綠yǐ蟻，，
xuān軒hòu后chén陳sù素qín琴。。
wǒ我liào料zhī之zǐ子yì意，，
bì必wú無zhāo朝shì市xīn心。。
yí宜yāo邀néng能fù賦kè客，，
wéi為nǐ擬xiào效gǔ古yín吟。。
zhē折jiǎn簡suǒ索wǒ我shī詩，，
gāo高yǒng詠cán慚nán南jīn金。。
