báo薄mù暮háng行rén人xī息，，
jiǎo角shēng聲chuī吹yǐ已cán殘。。
chéng城kōng空qún群quǎn犬fèi吠，，
míng明yuè月zhào照guān關shān山。。
sì四wàng望hé何suǒ所jiàn見，，
yān煙cāng蒼shù樹tuán團tuán團。。
dàn但wén聞liú流shuǐ水shēng聲，，
bù不jiàn見fēi飛niǎo鳥huán還。。
gù故yuán園tiān天yī一jiǎo角，，
shí時wēi危lù路jiān間guān關。。
bì避dì地fāng方yún云shǐ始，，
zhěng整jià駕hé何dāng當xuán旋。。
gù故rén人tóng同cǐ此xī夕，，
ruò若wéi為huái懷bào抱kuān寬。。
