huái淮ruán壖rì日méi沒fēng風juàn卷shā沙，，
huáng黃hūn昏fēi飛xuě雪rú如là落huā花。。
gū孤zhōu舟yǒu有kè客hán寒bù不yǐn飲，，
qī欹zhěn枕guān關péng篷yè夜yì憶jiā家。。
xuě雪fēi飛péng篷dǐ底sǎ灑wǒ我é額，，
péng篷xì隙xū虛míng明lái來xiǎo曉sè色。。
zhǐ紙píng屏bù布bèi被fēng風sōu颼sōu颼，，
jīng驚qǐ起kāi開péng篷mǎn滿chuán船bái白。。
chuán船tóu頭xuě雪zhòng重zhē折huáng黃lú蘆，，
xià下yǒu有sù宿yàn雁jīng驚xiāng相hū呼。。
tiān天hán寒sì四yě野wú無háng行kè客，，
dòng凍wò臥gū孤zhōu舟chóu愁dào盜zéi賊。。
yàn厭wén聞huái淮làng浪dǎ打chuán船shēng聲，，
yuán原shàng上fēng風hào號tiān天zhèng正hēi黑。。
tǔ土gāo膏yǐ已dòng動chūn春yáng陽lái來，，
ān安dé得cháng長fēng風sào埽wù霧kāi開。。
huō豁rán然tiān天wài外jiàn見bái白rì日，，
wéi為jūn君guà掛xí席líng凌qīng清huái淮。。
