dōng東pō坡zhé謫guān官wèi未fàng放huí回，，
táo桃huā花bù不xì系xuán玄dū都zāi栽。。
jī機yá牙ài愛dú獨zào造wù物shǒu手，，
wǔ五jiàn見jiāng江yǔ雨féi肥jiāng江méi梅。。
biǎn扁zhōu舟yī一xiào笑líng凌hào浩miǎo渺，，
shòu瘦qióng筇jié結bàn伴dēng登cuī崔wéi嵬。。
wā洼zūn尊gù故shì事féng逢làng浪mā媽，，
niǎo鳥zhuàn篆zhēn真jì跡zhuī追wú浯tái臺。。
piāo漂liú流cháng長yǒu有běi北quē闕mèng夢，，
xiè邂hòu逅guǒ果tà踏dōng東huá華āi埃。。
yù玉táng堂lǐng領xiān先zhí直duì對shě舍，，
jīn金zhú燭zhào照zuò座huā花chéng成duī堆。。
dì帝shāng觴yǔ雨lòu露jiāo澆shé舌běn本，，
hū忽yì憶fán樊kǒu口qīng傾shān山léi罍。。
lián聯shī詩gòng共kè刻zuì醉mián眠chǔ處，，
zhì至jīn今bǎo寶qì氣pán蟠yán巖wēi隈。。
guān關xī西fū夫zǐ子dú獨hǎo好shì事，，
yè掖yuán垣háng行jí即yín吟cāng蒼tái苔。。
sī斯wén文tū突guò過yuán元yòu佑shàng上，，
yǐ已jué覺wàn萬zhàng丈guāng光máng芒kāi開。。
lín臨fēng風diào吊kè客gǎn感chì赤bì壁，，
gōng公jǐn瑾mèng孟dé德jù俱diāo雕cuī摧。。
yīng英xióng雄gē割jù據yì亦ér兒xì戲，，
ān安yòng用bǐ匕zhù箸jīng驚wén蚊léi雷。。
dōng東pō坡yǔ羽huà化bù不fù復fǎn返，，
làng浪sǒu叟hé何rì日chéng成guī歸lái來。。
yīng鸚wǔ鵡zhōu洲qián前jiù舊shí時lù路，，
hán寒bō波huāng荒wěi葦líng令rén人āi哀。。
