zhòng重yáng陽shí時hòu候zài在qīng青yáng陽，，
yě野diàn店shān山yáo肴duì對jǔ舉shāng觴。。
jú菊ruǐ蕊bàn半kāi開zān簪bìn鬢hǎo好，，
jú橘bāo包chū初pò破xùn噀rén人xiāng香。。
xī西fēng風yǒu有yì意chuī吹shā紗mào帽，，
xì細yǔ雨wú無qíng情shī濕jǐn錦zhàng障。。
dàn但dé得yī一zūn樽xiāng相duì對yǐn飲，，
bù不xū須gēng更wèn問shì是tā他xiāng鄉。。
