míng明yuè月jìn浸yáo瑤bì碧，，
hé河hàn漢shuǐ水jiāo交liú流。。
piān偏lái來zhào照wǒ我，，
zhī知wǒ我bái白fā發bù不shèng勝chóu愁。。
kè客lǐ里shān山zhōng中sān三zǎi載，，
zhěn枕shàng上rén人jiān間yī一mèng夢，，
zēng曾yì憶dào到yíng瀛zhōu洲。。
jiǎo矯shǒu首péng蓬hú壺lù路，，
liǎng兩yè腋yǐ已sōu颼sōu颼。。
jì記biǎn扁zhōu舟，，
fú浮zhèn震zé澤，，
chèn趁zhōng中qiū秋。。
chuí垂hóng虹tíng亭shàng上，，
yǔ與kè客qiān千lǐ里kuài快níng凝móu眸。。
kàn看jiàn劍yǐn引bēi杯kuáng狂zuì醉，，
yǐn飲shuǐ水qū曲gōng肱gāo高wò臥，，
péng鵬yàn鷃yǐ已tóng同yóu游。。
qǐ起wǔ舞sān三rén人ěr耳，，
héng橫dí笛huàn喚shā沙ōu鷗。。
