ài愛jūn君qì氣gān干shuāng霜sōng松lǎo老，，
yī一jiàn見xiāng相tóu投xǔ許gān肝nǎo腦。。
qǐ豈tóng同shì世shàng上qiū秋yè葉jiāo交，，
bù不jí及suì歲hán寒rú如diàn電sǎo掃。。
yǒu有cái才wú無mìng命sān三shí十qiáng強，，
jì寂mò寞yín吟zhāi齋xī膝cháng長bào抱。。
chóu愁lái來biàn遍tà踏gōng公qīng卿mén門，，
zhàn綻hè褐bù不féng縫shuí誰gǎi改zào造。。
wén文zhāng章zhí直tǔ吐yuán元huà化pēi胚，，
tiān天pǔ樸qǐ豈xū須shī施fǔ斧zǎo藻。。
cháng長piān篇xià下bǐ筆zòng縱lì立chéng成，，
yī一zì字wèi未zēng曾shāng傷cǎo草cǎo草。。
cí辭yuán源bēn奔zhù注tūn吞zhòng眾rén人，，
yǒu有sì似jīng驚cháo潮méi沒gū孤dǎo島。。
shàn善jūn君qǔ取yǒu友lùn論piàn片néng能，，
bù不xué學cháng常qíng情qiú求bǎi百hǎo好。。
zhuó琢mó磨liù六yì藝xiāng相yǔ與yóu游，，
wǒ我kuì愧xìng性líng靈hūn昏zhēn椹zǎo棗。。
píng平hú湖lǜ綠jìng凈shí時zhāo招yāo邀，，
làn爛màn熳qīng清zūn尊wéi為jūn君dǎo倒。。
kè客tú涂jiàn見yuè月fán凡jī幾yuán圓，，
juàn倦mǎ馬shēng聲jī饑nú奴sè色gǎo槁。。
lù路bàng傍jiǎ甲dì第qī欺rú儒guān冠，，
nú奴yàn厭xīng腥féi肥mǎ馬yú馀gǎo藁。。
wǒ我yí疑zào造wù物piān偏gāo膏liáng粱，，
fù富guì貴hé何yuán緣qiān慳yǒu有dào道。。
guàn貫mí糜jù巨shì室jūn君kōng空náng囊，，
zhū朱zǐ紫mó摩jiān肩jūn君yī衣zào皁。。
dà大péng鵬níng寧hé合ān安xún尋cháng常，，
nù怒yì翼tiān天chí池zhōng終shuā刷zǎo澡。。
gōng功míng名qǐ豈bì必shōu收mù目qián前，，
liǎng兩bìn鬢wèi未yín銀yóu猶dé得zǎo早。。
yán顏péng彭gǔ骨xiǔ朽qiān千wàn萬nián年，，
màn漫yǔ與hòu后rén人lùn論shòu壽yāo夭。。
jūn君qí其nǔ努lì力pān攀qīng青yún云，，
shèng盛zuì醉chūn春fēng風niàng釀xiāng香dào稻。。
