bù簿lǐng領fēi非wú吾shì事,,
rú儒lín林wù物yì議jiān間。。
tán談jīng經pàn泮gōng宮shuǐ水,,
xiào校jí籍dào道jiā家shān山。。
zhí職yè業cái才xiāng相chēng稱,,
chén塵láo勞qǐ豈sù素xián嫻。。
guān官qī期yōng慵qū屈zhǐ指,,
qīn親cè側qiě且chéng承yán顏。。
chǔ楚àn岸wéi維qí齊fǎng舫,,
yáng揚zhōu州rù入gù故guān關。。
shí時rén人róng榮zhòu晝jǐn錦,,
xǐ洗yǎn眼kàn看nán南huán還。。