dōng東lín鄰lǎo老wēng翁hán寒bù不mèi寐，，
bǎi百jié結xuán懸chún鶉wěn抆bēi悲tì涕。。
zì自yún云zǐ子sūn孫xué學guàn灌yuán園，，
bù不shí識jiāng江hú湖yǔ與fēng風shuǐ水。。
dà大ér兒lǐ里xū胥fù縛sòng送zhōu州，，
xiǎo小ér兒dùn遁táo逃zú卒wèi未xiū休。。
lǎo老fū夫rěn忍jī饑tè特wèi未sǐ死，，
lí犂bà耙diǎn典jìn盡chūn春wú無niú牛。。
shēn身wéi為wáng王mín民hé合yáo徭yì役，，
yùn運mǐ米cāo操zhōu舟cāo操bù不dé得。。
jiāng江hú湖fēng風shuǐ水wèi未zú足chóu愁，，
jí檝sāng喪qiáng檣qīng傾wù誤rén人guó國。。
