rén人shēng生rú如jì寄kè客，，
kuàng況fù復zhēn真kè客huàn宦。。
nán南zhōu舟yǔ與běi北chē車，，
lái來wǎng往ruò若zhēng征yàn雁。。
cán殘shǔ暑fù赴xī西yōng雍，，
rǎn冉rǎn冉hū忽qiū秋yàn晏。。
sān三xǐ徙nǎi乃dìng定jū居，，
shí什wù物xuán旋yíng營bàn辦。。
téng騰yí移fèi費fù負qiè挈，，
yóu猶kǒng恐pū仆fū夫shàn訕。。
mù幕fǔ府wén文shū書xī稀，，
shí食xī息yǒu有yú馀xián閒。。
duǎn短cái才fá乏suǒ所bǔ補，，
gōng公gěi給làng浪mēng蒙huàn豢。。
jù懼gū辜zhǔ主rén人ēn恩，，
cóng從shì事bù不gǎn敢màn慢。。
nán南xuān軒yǒu有jiā佳qù趣，，
liú流qú渠xiè瀉yōu幽jiàn澗。。
chán潺chán潺wú無shí時xiū休，，
nòng弄shuǐ水yuè悅tóng童guàn丱。。
guān關zhōng中qì氣hòu候wǎn晚，，
shí時jú菊shǐ始yún云zhàn綻。。
yì亦yǒu有zhōng終nán南yún云，，
zhāo朝mù暮shēng生gù顧pàn盼。。
hào浩gē歌yī一zūn樽jiǔ酒，，
cháng常fēn分rèn任péng鵬yàn鷃。。
