jīn金háng行zhàn戰yáng陽shǔ暑wèi未běi北，，
yán炎yù郁tián填xiōng胸hàn汗liú流yè液。。
kōng空táng堂dà大zǔ祖bù不kě可dù度，，
yù欲qǔ取qīng清fēng風zì自jiān湔dí滌。。
dān耽dān耽huá華jiù廄liè列guān官shǒu守，，
duì對qǐ起èr二tíng亭yán嚴àn案xí席。。
tiān天qú渠fēn分shuǐ水zhuó濯lóng龍jì驥，，
xià下zhù注fāng方chí池qì氣qīng清jī激。。
cóng叢huáng篁guān冠dǎo島lù鷺fēi飛yìng映，，
liáng涼shù樹yáo搖bō波chán蟬bù不xī息。。
tuō脫rán然guān冠dài帶yī一qù去tǐ體，，
shǐ始xìn信tiān天shí時yǒu有rén人lì力。。
kuàng況wú吾suǒ所yǔ與èr二sān三yǒu友，，
rì日zuò坐qīng清xián閑ó哦jiǎn簡cè策。。
piān篇zhāng章làn爛ruò若yáng揚zǔ組xiù繡，，
gē歌sòng頌kēng鏗rú如chū出jīn金shí石。。
jiā嘉bīn賓yì亦yǒu有xiè邂hòu逅zhì至，，
jiān間yǐ以ōu謳gē歌yòu侑qí棋yì奕。。
wǒ我shí時liáo聊shè設báo薄zhǔ主rén人，，
bēi杯àn案suí隨shí時jù具yáo肴hé核。。
biē鱉xiǎo小wéi惟yōu憂dǔ堵fù父nù怒，，
zūn樽kōng空lǚ屢dòng動cuī崔hóu侯sè色。。
huān歡lái來shǐ始jué覺fēi非wài外jiǎ假，，
zhōng鐘dǐng鼎biāo標dān簞gè各qí其shì適。。
niàn念xī昔yǔ與jūn君bǎi伯zhòng仲yóu游，，
jiāng江wēng翁méi梅lǎo老cháng常jiē接jì跡。。
dé得jiǔ酒yǒu有shí時yì意kuáng狂zuì醉，，
fù賦shī詩wǎng往wǎng往lián連rì日xī夕。。
jī幾nián年qì契kuò闊yuǎn遠péng朋hǎo好，，
jīn今rì日xiāo蕭tiáo條wú無lì吏yì役。。
qīng青shān衫bù不tà踏guǎng廣wén文hù戶，，
bái白yǔ羽bà罷zǒu走jiāng將jūn軍xí檄。。
jí即kàn看qiū秋fēng風pò破yán炎dú毒，，
gāo高xīng興shū倏rán然dòng動gān肝gé鬲。。
zhū諸jūn君wú無shì事néng能wǒ我cóng從，，
dāng當shǐ使fēng風liú流sì似píng平xī昔。。
