zhōng中shān山tiān天xià下zhòng重，，
hán韓gōng公zī茲zhèn鎮lín臨。。
táng堂shàng上huì繪xī昔xián賢，，
yuè閱gǔ古yǐ以jǐng儆jīn今。。
mù牧shī師liù六shí十rén人，，
guān冠jiàn劍sǒng竦ruò若lín林。。
jì既zhān瞻gǔ古rén人xiàng像，，
bì必qiú求gǔ古rén人xīn心。。
bǐ彼huò或suǒ所cún存yuǎn遠，，
wǒ我jiāng將suǒ所dé得shēn深。。
rén仁yǔ與zhì智kě可shàng尚，，
zhōng忠yǔ與yì義kě可qīn欽。。
wú吾ài愛gǔ古xián賢shǒu守，，
xīn馨dé德shén神zhǐ祇xīn歆。。
diǎn典fǎ法zēng曾fú弗ní泥，，
quàn勸jǔ沮liáng良zì自zhēn斟。。
jī躋mín民zài在chūn春tái臺，，
xī熙xī熙lè樂bù不yín淫。。
gēng耕fū夫yǔ與qiáo樵zǐ子，，
bǎo飽nuǎn暖xiāng相ōu謳yín吟。。
wáng王dào道zì自cǐ此shǐ始，，
rán然hòu后zhāng張xūn薰qín琴。。
wú吾ài愛gǔ古míng名jiāng將，，
yì毅ruò若wǔ武kù庫sēn森。。
qí其zhòng重rú如shān山ān安，，
qí其jìng靜rú如yuān淵chén沉。。
yǒu有líng令lǐn凜rú如shuāng霜，，
yǒu有móu謀mì密rú如yīn陰。。
dí敵chéng城yī一zhāo朝bá拔，，
róng戎shǒu首wàn萬lǐ里qín擒。。
hǔ虎bào豹juàn卷tāo韜lüè略，，
jīng鯨ní鯢tóu投fǔ釜xín鬵。。
huáng皇wēi威chè徹xī西hǎi海，，
tiān天mǎ馬lái來qīn駸qīn駸。。
liú留hóu侯wǔ武hóu侯zhě者，，
jiāng將xiāng相jù俱néng能rèn任。。
jué決shèng勝shén神suǒ所qǐ啟，，
shòu受tuō托tiān天suǒ所chén諶。。
pī披kāi開rì日yuè月guāng光，，
zhèn振qǐ起léi雷tíng霆yīn音。。
jiǔ九guān關zhī支yī一zhù柱，，
wàn萬yǔ宇fù覆zhòng重qīn衾。。
qián前rén人hé何hè赫hè赫，，
hòu后rén人qǐ豈yīn愔yīn愔。。
suǒ所yǐ以zuò作cǐ此táng堂，，
gōng公yì意tóng同jiān堅jīn金。。
pú僕sī思bǎo寶yuán元chū初，，
pàn叛qiāng羌nòng弄qiān千tán鐔。。
wáng王shī師shēng生tài太píng平，，
kǔ苦zhàn戰chéng誠wèi未jīn禁。。
chì赤zǐ子wèi餵quǎn犬zhì彘，，
sāi塞wēng翁lèi淚cén涔cén涔。。
zhōng中yuán原gù固wéi為rǔ辱，，
tiān天zǐ子dòng動chén宸jīn襟。。
nǎi乃mìng命gōng公yǔ與pú僕，，
lián聯shǐ使yù御wài外qīn侵。。
lì歷lì歷gé革qián前bì弊，，
quán拳quán拳sǎo掃yāo妖jìn祲。。
èr二shí十sì四wàn萬bīng兵，，
fǔ撫zhī之ruò若qīng青jīn衿。。
wéi惟yǐ以rén人zhān占tiān天，，
bù不wèn問áng昂yǔ與cān參。。
xiāng相bǐ彼xíng形shèng勝dì地，，
zhǐ指zhǎng掌ér而tí蹄cén涔。。
fù復wǒ我héng橫shān山jiāng疆，，
xiàn限ěr爾cháng長hé河xún潯。。
cǐ此dé得hóu喉kě可è扼，，
bǐ彼yí宜ròu肉jiù就zhēn椹。。
shàng上qián前tóng同dìng定cè策，，
jiān奸móu謀é俄xiàn獻chēn琛。。
xiāo梟cháo巢bù不rěn忍fù覆，，
yì異rì日shēng生xiōng兇qín禽。。
pú僕yǐ已bái白fā發wēng翁，，
liáng量lì力yù欲tóu投zān簪。。
gōng公fāng方qīng青chūn春qī期，，
bào抱dào道dāng當zuò作lín霖。。
sì四yí夷qì氣xū須duó奪，，
bǎi百dài代bìng病kě可zhēn鍼。。
hé河huáng湟yì議shǐ始háng行，，
hàn漢táng唐gōng功bì必xún尋。。
fù復líng令qiān千zǎi載xià下，，
jǐng景yǎng仰rú如gāo高cén岑。。
yīn因fù賦yuè閱gǔ古piān篇，，
wéi為gōng公láng廊miào廟zhēn箴。。
