shān山yǔ雨lián連qiū秋lǎn懶chū出mén門，，
chán嬋juān娟jiā佳jié節gēng更kān堪lùn論。。
yī一nián年yǒu有xiàn限tiān天zhī知yǐ已，，
wàn萬lǐ里wú無yún云yuè月fǎn返hún魂。。
dàn淡yǐng影cān參chā差shōu收hǎi海yuè岳，，
qīng清guāng光fú浮dòng動xǐ洗qián乾kūn坤。。
nǐ擬píng憑zūn樽jiǔ酒xiāng相chóu酬dá答，，
zhē遮mò莫shěn沈shěn沈xià下bié別cūn村。。
