rén人shēng生xiè邂hòu后rú如qí岐lù路，，
nán南běi北dōng東xī西hū忽lí離jù聚。。
yuān淵míng明běn本fù賦guī歸qù去lái來，，
bǎo保shè社nǎi乃jīn今suí隨suǒ所yù寓。。
dú讀shū書bù不zá雜áo囂chén塵shēng聲，，
hǎo好zài在yuán園lín林zuì最yōu幽chǔ處。。
zhū朱qiáo橋kuà跨chū出lín林yīn陰wài外，，
yī一shuǐ水rào繞tíng庭jiāng將lǜ綠hù護。。
yǒu有shí時xiǎo小lì立píng憑wēi危lán欄，，
lín臨fēng風bù不rěn忍kōng空guī歸qù去。。
shěn矧féng逢shǔ暑xī夕yuǎn遠dēng燈huǒ火，，
zhàng杖cè策yuè月lín林shí時sàn散bù步。。
gēng更shēn深měi每yǔ與èr二sān三zǐ子，，
chuò輟mèi寐měi每wéi為qīng清jǐng景zhù駐。。
shān山gāo高wàng望wàng望běi北dǒu斗dī低，，
huā花xiāng香fú拂fú拂nán南xūn薰dù度。。
nǐ擬jiāng將xiōng胸cì次dí滌hé河hàn漢，，
bù不guǎn管yī衣jīn巾shī濕fēng風lòu露。。
qīng清tán談wèi未bì必zhēn真fèi廢shì事，，
yán言xià下yīng應dāng當yǒu有wēi微wù悟。。
bù不fáng妨fǔ俯yǎng仰gēng更guān觀chá察，，
cǐ此yì意zhí直xū須qǐ起xùn訓gǔ詁。。
jiāo郊xū墟cì次dì第xīn新liáng涼rù入，，
zì自kě可dēng燈chuāng窗qióng窮rù入mù暮。。
fán凡rén人nǔ努lì力zài在nián年shǎo少，，
lǎo老dà大bēi悲shāng傷yù欲hé何sù訴。。
jiē嗟yú予xué學gǔ古suī雖yǒu有zhì志，，
cèng蹭dēng蹬dú獨wéi為yī一shēng生wù誤。。
yuān鳶yú魚xìng性fēn分xìn信jī機qiǎn淺，，
fēng風yuè月qíng情huái懷nǎi乃tiān天fù賦。。
guī歸zāi哉yào要jié結yuán園qǐ綺tú徒，，
qīng清yè夜tuán團luán欒rào繞tíng庭shù樹。。
