qíng晴guāng光zhuǎn轉shù樹，，
xiǎo曉qì氣fēn分lán嵐，，
hé何rén人yě野dù渡héng橫zhōu舟。。
duàn斷liǔ柳kū枯chán蟬，，
liáng涼yì意zhèng正mǎn滿xī西zhōu州。。
cōng匆cōng匆zǎi載huā花zǎi載jiǔ酒，，
biàn便wú無qíng情、、yě也zì自fēng風liú流。。
fāng芳zhòu晝duǎn短，，
nài奈bù不kān堪shēn深yè夜，，
bǐng秉zhú燭lái來yóu游。。
shuí誰shí識shān山zhōng中zhāo朝mù暮，，
xiàng向bái白yún云yī一xiào笑，，
jīn今gǔ古wú無chóu愁。。
sàn散fā發yín吟shāng商，，
cǐ此xīng興wàn萬lǐ里yōu悠yōu悠。。
qīng清kuáng狂wèi未yīng應sì似wǒ我，，
yǐ倚gāo高hán寒、、gé隔shuǐ水hū呼ōu鷗。。
xū須dài待yuè月，，
xiǎn冼duō多qīng清、、dū都fù付yǔ與qiū秋。。
