wàng望juān涓juān涓、、yī一shuǐ水yǐn隱fú芙róng蓉，，
jī幾bèi被mù暮yún云zhē遮。。
zhèng正píng憑gāo高sòng送mù目，，
xī西fēng風duàn斷yàn雁，，
cán殘yuè月píng平shā沙。。
wèi未jué覺dān丹fēng楓jìn盡lǎo老，，
yáo搖là落yǐ已kān堪jiē嗟。。
wú無bì避qiū秋shēng聲chǔ處，，
chóu愁mǎn滿tiān天yá涯。。
yī一zì自méng盟ōu鷗bié別hòu後，，
shèn甚jiǔ酒piáo瓢shī詩jǐn錦，，
qīng輕wù誤nián年huá華。。
liào料hé荷yī衣chū初nuǎn暖，，
bù不rěn忍fù負yān煙xiá霞。。
jì記qián前dù度jiǎn翦dēng燈yī一xiào笑，，
zài再xiāng相féng逢、、zhī知zài在nà那rén人jiā家。。
kōng空shān山yuǎn遠，，
bái白yún云xiū休zèng贈，，
zhī只zèng贈méi梅huā花。。
