wǎn晚yù浴xīn新liáng涼，，
fēng風pú蒲luàn亂、、sōng松shāo梢jiàn見yuè月。。
tíng庭yīn陰jìn盡、、mù暮chán蟬tí啼xiē歇。。
yíng螢rào繞jǐng井lán闌lián簾rù入yàn燕，，
hé荷xiāng香lán蘭qì氣gōng供yáo搖shà箑。。
lài賴wǎn晚lái來、、yī一yǔ雨xǐ洗yóu游chén塵，，
wú無xiē些rè熱。。
xīn心xià下shì事，，
fēng峰zhòng重dié疊。。
rén人shèn甚chǔ處，，
xīng星míng明miè滅。。
xiǎng想háng行yún云yīng應zài在，，
fèng鳳huáng凰chéng城quē闕。。
zēng曾yuē約jiā佳qī期tóng同jú菊ruǐ蕊，，
dāng當shí時gòng共zhǐ指dēng燈huā花shuō說。。
jù據yǎn眼qián前、、hé何rì日shì是xī西fēng風，，
liáng涼chuī吹yè葉。。
