shí實gǔ轂xiāng香lún輪bù不zài再féng逢，，
xiá峽yún云wū巫yǔ雨yǎo杳wú無zōng蹤。。
lí梨huā花yuàn院là落róng溶róng溶yuè月，，
liǔ柳xù絮chí池táng塘dàn淡dàn淡fēng風。。
jī幾rì日jì寂liáo寥shāng傷jiǔ酒hòu后，，
yī一fān番xiāo蕭suǒ索jīn禁yān煙zhōng中。。
yú魚shū書yù欲jì寄wú無yóu由dá達，，
shuǐ水yuǎn遠shān山cháng長chǔ處chǔ處tóng同。。
