mén門biāo標yáng楊shì氏quē闕，，
jiā家yǒu有hàn漢huáng皇shū書。。
shè射cè策yān淹qián前zhì志，，
míng鳴láng榔shěng省jiù舊jū居。。
xiān仙shān山rén人hǎn罕dào到，，
yōu幽jìng境huà畫nán難rú如。。
yún云dòu竇kāi開bīn賓guǎn館，，
zhī芝tián田zú足suì歲chǔ儲。。
xiū修cí詞qióng窮wǔ五jì際，，
wéi為xué學mù慕sān三yú馀。。
nǔ努lì力wén文míng明dài代，，
qiáo翹qiáo翹tuō托chéng乘chē車。。
