wǎn晚lái來cè側cè側qīng清hán寒，，
dòng凍yún云wàn萬lǐ里huí回fēi飛niǎo鳥。。
gù故yuán園mèng夢duàn斷，，
dān單yú于chuī吹bà罷，，
fáng房lóng櫳yì易xiǎo曉。。
xī西dì帝shén神yóu游，，
wàn萬fēi妃gǎo縞mèi袂，，
xiāng相kàn看yī一xiào笑。。
fàn泛biǎn扁zhōu舟chéng乘xīng興，，
jiǎn蹇lǘ驢mì覓jù句，，
shān山yīn陰qū曲、、bà霸líng陵dào道。。
wǔ舞tài態suí隨fēng風yǎo窈tiǎo窕。。
rèn任chuān穿lián簾，，
ér兒tóng童xiū休sǎo掃。。
luò洛yáng陽gāo高wò臥，，
xiāo蕭tiáo條mén門xiàng巷，，
qiǎo悄wú無rén人dào到。。
gōng供duàn斷shī詩chóu愁，，
yè夜chuāng窗huán還gòng共，，
chén陳biān編xiāng相zhào照。。
niàn念hán寒méi梅yìng映shuǐ水，，
yún勻zhuāng妝nòng弄fěn粉，，
yǔ與shuí誰zhēng爭hǎo好。。
