liǔ柳fú拂é鵝huáng黃，，
cǎo草róu揉luó螺dài黛，，
yuàn院là落yǔ雨hén痕cái才duàn斷。。
fēng蜂xū須wù霧shī濕，，
yàn燕zuǐ嘴ní泥róng融，，
mò陌shàng上xì細fēng風pín頻shàn扇。。
duō多shǎo少yàn艷jǐng景guān關xīn心，，
cháng長kǔ苦chūn春guāng光，，
jí疾rú如fēi飛jiàn箭。。
duì對dōng東fēng風rěn忍fù負，，
xī西yuán園qīng清shǎng賞，，
cuì翠shēn深xiāng香yuǎn遠。。
kōng空àn暗yì憶、、zuì醉zǒu走tóng銅tuó駝，，
xián閑qiāo敲jīn金dēng鐙，，
juàn倦jì跡sù素yī衣chén塵rǎn染。。
yīn因huā花shòu瘦jué覺，，
wéi為jiǔ酒qíng情zhōng鍾，，
lǜ綠bìn鬢jī幾fān番cuī催biàn變。。
hé何kuàng況féng逢yíng迎xiàng向rén人，，
méi眉dài黛gōng供chóu愁，，
jiāo嬌bō波huí回qiàn倩。。
liào料xiāng相sī思cǐ此jì際，，
nóng濃sì似fēi飛hóng紅wàn萬diǎn點。。
