wéi為yì憶xiān仙zī姿，，
xiāng相sī思hèn恨、、chán纏mián綿wèi未zú足。。
cóng從bié別hòu後、、shěn沈láng郎xiāo消shòu瘦，，
dài帶wéi圍rú如shù束。。
xiāo消xī息sān三nián年shěn沈guò過chǔ處，，
guān關shān山qiān千lǐ里wú無fēi飛ròu肉。。
suàn算shuí誰zhī知、、zhōng中yǒu有bù不píng平xīn心，，
dàn彈qí棋jú局。。
kōng空xiǎng想xiàng像，，
jīn金chāi釵bǔ卜。。
shí時wèi畏wán玩，，
huí回wén紋qū曲。。
xǔ許hé何shí時zhòng重dào到，，
suǒ瑣chuāng窗huá華wū屋。。
cháng長dé得yī一shēng生huā花lǐ里huó活，，
ruǎn軟hóng紅shēn深chǔ處yuān鴛yāng鴦sù宿。。
yě也shèng勝rú如、、qí騎mǎ馬zhù著zhēng征shān衫，，
jīng京chén塵pū撲。。
