jīng荊mén門cháng常zhòu晝yǎn掩，，
bù不bì必yún云shān山shēn深。。
qǐ豈gǎn敢shàng尚gū孤jué絕，，
zì自néng能shōu收cùn寸xīn心。。
cǎo草méng萌bèi被yuǎn遠jìng徑，，
niǎo鳥yǔ語biàn變qiáo喬lín林。。
sàn散zhì帙wèi味xīn新qù趣，，
míng鳴xián絃tàn嘆yú余yīn音。。
tuō脫sù粟xìng幸kě可bǎo飽，，
yī一piáo瓢fāng方dú獨zhēn斟。。
yán顏cóng從miǎn緬suī雖zhuó卓，，
fēi非cǐ此shuí誰wéi為xún尋。。
shèng盛fú服chán纏zǐ紫ài艾，，
zhòng重yìn印zhù鑄huáng黃jīn金。。
xìn信shǐ使yōu憂zhuì惴xī息，，
jù詎wú無qín勤kǔ苦qīn侵。。
āi埃chén塵zī緇guān冠gài蓋，，
shuāng霜lòu露xuàn泫yī衣jīn衿。。
xié協jiān肩yǐ已zì自xī昔，，
fǔ俯shǒu首wēi微dú獨yín吟。。
qǐ豈wéi惟zhì智suǒ所zhuō拙，，
zēng曾shì是lì力nán難rèn任。。
wéi為lè樂liáo聊zài在cǐ此，，
yān焉zhī知yù玉shān山cén岑。。
