yīn陰qì氣xiān先yíng贏zòng縱qiū秋rè熱，，
shí時jié節yǒu有jī幾xiāng相yǔ與duó奪。。
qíng情zhī知hè赫rì日bù不kě可jiǔ久，，
xū須tīng聽xī西fēng風shēng生mù木mò末。。
fú浮yún云mǎn滿tiān天míng明fù復àn暗，，
tiān天yì意zì自rán然rú如cǎn慘dá怛。。
yuán園lín林xiù秀sè色yǐ已jiàn漸shī失，，
cì次dì第qǐ豈néng能wú無yè葉tuō脫。。
nán南shān山dú獨jiā佳bù不kě可cuò挫，，
qì氣xiàng象gēng更qīng清lián連rì日yuè月。。
yàn燕fēi飛dù度hǎi海xiàng向hé何chǔ處，，
jīn今qù去xī昔lái來zhēn真kě可liè劣。。
xiù繡lián簾jǐn錦mù幕bù不suàn算zhòng重，，
cóng從cǐ此zhū朱mén門jiè戒shuāng霜xuě雪。。
shuí誰lián憐guàn丱jiǎo角gē歌zhě者āi哀，，
suì歲suì歲kǔ苦pín貧sī思duǎn短hè褐。。
