jiā家cáng藏wǔ五shì世shū書，，
bù不jiǎn減wáng王tóng銅chuān川。。
shì仕huàn宦suī雖lù陸shěn沈，，
wén文zhāng章zé則chán蟬lián聯。。
nǚ女guī歸féng逢qí其liáng良，，
cí辭lái來yì亦càn粲rán然。。
xiōng胸cì次guī龜fù負tú圖，，
bǐ筆duān端jì驥bēn奔quán泉。。
shēng生zhāo朝yuǎn遠shòu壽wǒ我，，
xì細zì字shū書mǎn滿jiān箋。。
shǒu手zhuī追mǎn滿ào澳shī詩，，
jù句fǎ法liǎng兩hàn漢qián前。。
niàn念xī昔chāng昌lí黎gōng公，，
cháng嘗fù賦měng猛hǔ虎piān篇。。
nán南jì紀tōng通gǔ古xué學，，
yǐ已nán難yǔ與bìng并chuán傳。。
kuàng況duò墮niú牛lǐ李zhōng中，，
bǎi百dài代mò莫xǐ洗jiān湔。。
kāi開zūn尊xiào笑wèi謂fù婦，，
jǔ舉jiǔ酒shǔ屬qīng青tiān天。。
yù愈yě也dài殆wǒ我kuì愧，，
shù庶jī幾tài太shǐ史qiān遷。。
gēng更kàn看chǎng敞fū夫rén人，，
cān叅yǔ語dōng東xiāng廂biān邊。。
