yì憶xī昔qū驅chē車dù度hán函gǔ谷，，
jiě解ān鞍fǎng訪gǔ古lí驪shān山lù麓。。
huá華qīng清suī雖yǒu有wáng亡guó國hèn恨，，
xiù繡lǐng嶺yóu猶cún存jiù舊shí時mù木。。
wú無qíng情cǎo草mù木jìng競zhēng爭chūn春，，
bù不wèn問xīng興wáng亡zì自hóng紅lǜ綠。。
hàn漢jiā家shàng上lín林gēng更xiāo蕭sè瑟，，
gōng宮diàn殿huāng荒jī基zǒu走mí麋lù鹿。。
kě可lián憐qiáo喬mù木yì亦yǐ已wú無，，
wǔ五zuò柞cháng長yáng楊jīn今pǔ樸sù樕。。
