wǎn晚lái來hán寒shèn甚，，
mì密xuě雪chuān穿tíng庭hù戶。。
rú如zài在guǎng廣hán寒gōng宮，，
jīng驚mǎn滿mù目、、yáo瑤lín林qióng瓊shù樹。。
jiā佳rén人chéng乘xīng興，，
yīng應shì是dé得huān歡duō多，，
fàn泛xīn新shēng聲，，
cuī催jīn金zhǎn盞，，
bié別yǒu有liú留xīn心chǔ處。。
zhēng爭zhī知zhè這lǐ里，，
méi沒gè個rén人yán言yǔ語。。
bō撥jìn盡huǒ火biān邊huī灰，，
jiǎo攪chóu愁cháng腸、、fēi飛huā花wǔ舞xù絮。。
píng憑shuí誰zǐ子xì細，，
shuō說yǔ與cǐ此shí時qíng情，，
huān歡zàn暫xiē歇，，
jiǔ酒wēi微xūn醺，，
huán還jiě解xiāng相sī思fǒu否。。
