nán南shān山cháng長liè鬣wǔ五dà大fū夫，，
é峨guān冠zhī織cuì翠huá華jīn襟jū裾。。
lǎo老cáng藏shān山zé澤gǔ骨xiāng相qú臞，，
juān捐qū軀dǐng鼎nài鼐jì計bù不shū疏。。
ǒu偶xiàng向hán寒chuāng窗bàn伴fǔ腐rú儒，，
tǎn坦fù腹sǒng聳shēn身zhǐ止zuò坐yú隅。。
bí鼻guān觀rú如yǔ與zhī芝lán蘭jù俱，，
fēi非yān煙fēi非wù霧shí時yǒu有wú無。。
kuì愧ěr爾bù不jí及qīng清miào廟hú瑚，，
qiè竊mēng蒙gù顧pàn盼chéng承chuī吹xū噓。。
mí彌míng明bù不jiě解shì世sú俗shū書，，
yǎ啞rán然shàng尚néng能fù賦cǐ此hū乎。。
wǒ我cán慚liú劉hóu侯gǎn敢dǐ詆qú渠，，
míng明chuāng窗zhòu晝yǒng永qín勤sān三yú馀。。
sān三shēng生jié結xí習tòng痛sǎo掃chú除，，
shàng尚yú馀wén聞xūn熏liù六záo鑿jù俱。。
zhuàn篆yān煙qǐ起miè滅líng凌tài太xū虛，，
tà嗒rán然yǐn隱jī幾jiān兼wàng忘wú吾。。
