bǎi百jì計liú留chūn春，，
chūn春bù不zhù住、、chóu愁huái懷tián填yì溢。。
zhēng爭rú如duì對、、bǎo寶shū梳yā壓bìn鬢，，
cuì翠huán環pū鋪bì碧。。
zǐ紫shòu綬jīn金zhāng章dū都shì是mèng夢，，
yún云lú廬huā花wù塢rú如hé何mì覓。。
quàn勸jīn金bēi杯、、qiǎn淺xiào笑bàng傍bīn賓yán筵，，
xū須jūn均yī一。。
qián前yè夜yuè月，，
xīn新lí離bì畢。。
shōu收sè歰yǔ雨，，
chéng呈hóng紅rì日。。
hé荷zhǔ主rén人qíng情hòu厚，，
wǔ五yún云qí齊chū出。。
yī一kē顆yīng櫻táo桃tiān天fù付yǔ與，，
shù數shēng聲shuǐ水tiáo調rén人piāo飄yì逸。。
tàn嘆huāng荒yuán園、、sān三yuè月bǎi百huā花cán殘，，
wú無zōng蹤jì跡。。
