zuì最lián憐huáng皇sūn孫yī衣rú如chún鶉，，
cháng嘗xiào笑cān參móu謀qīn衾sì似tiě鐵。。
wǒ我jīn今duǎn短hè褐tū禿wú無wěi尾，，
qióng窮nián年xù絮bèi被huán還bǎi百jié結。。
xù勗qīng清zhī只yǐn飲luò洛kǒu口shuǐ水，，
qí祁hán寒yù欲bì避xī西shān山xuě雪。。
nài奈hé何tóng童bì婢shēng生cài菜yán顏，，
jī雞lèi肋xiāng相jiāng將bàn伴tóu頭xiè屑。。
xiǎo小ér兒kuī窺jiàn見yǐ已me么mó麼，，
zì自yán言shēn身shì是xī西zhōu州jié杰。。
qīng青tiān天bái白rì日yòng用yì意shēn深，，
fú浮yún云báo薄wù務shēng生chóu愁jué絕。。
yī一xī夕yǐn飲shuǐ水chéng成nèi內rè熱，，
bào抱pú璞chū出mén門wàng望ér而què卻bù步zhē折jié節。。
yú余guāng光jiàn箭yǒu牖jīng驚kè客mián眠，，
huàn喚zuò作fēi非tián填xiě寫yīng應qì泣xiě血。。
