gěng耿gěng耿yín銀gāng釭zhào照zhí直lú廬，，
xī西fēng風huáng黃yè葉mǎn滿tíng庭chú除。。
chóu愁xīn心bù不rěn忍wén聞bīn賓yàn雁，，
bìng病yǎn眼yóu猶néng能shí拾chǔn蠢yú魚。。
qī欹zhěn枕wēi微yín吟kōng空zhǎn展zhuǎn轉，，
rào繞láng廊xián閑bù步zì自chóu躊chú躇。。
tóng銅lóng龍lòu漏dī滴chuán傳gōu鉤dùn盾，，
yù玉tù兔guāng光máng芒shè射qǐ綺shū疏。。
báo薄huàn宦jiǔ久yān淹cāng滄hǎi海jùn郡，，
gù故jiāo交duō多rù入zǐ紫yuán垣jū居。。
luò洛yáng陽yǐ已zài在bài拜chén塵hòu后，，
xuān宣shì室nà那féng逢xī膝xí席chū初。。
tóu投gé閣jì寂liáo寥shēn深zì自kuì愧，，
bào抱guān關qiáo憔cuì悴nǐ擬hé何rú如。。
níng寧sī思xī西yè掖wǔ五huā花pàn判，，
qiě且bǔ補hé河dōng東sān三qiè篋shū書。。
sāng桑zǐ梓rèn任pāo拋wàn萬lǐ里wài外，，
péng蓬lái萊shì試zhù住shí十nián年yú馀。。
shì釋zhī之bù不tiáo調jī嵇kāng康lǎn懶，，
zhōng終dài待xiū休guān官xué學guàn灌shū蔬。。
