xī西fēng風chuī吹mèng夢yuè越zhōng中yóu游，，
jiǎn剪jiǎn剪qīng輕hán寒rù入duǎn短qiú裘。。
yàn雁zì字bù不jiāng將xiāng鄉xìn信xiě寫，，
qióng蛩shēng聲kōng空hé和lǚ旅yín吟chóu愁。。
yóu郵tíng亭lěng冷yǔ雨gū孤dēng燈yè夜，，
yú漁shì市xié斜yáng陽yī一dí笛qiū秋。。
shì是chǔ處shān山chuān川jí即wú吾shì士，，
zhòng仲xuān宣hé何yòng用qiè怯dēng登lóu樓。。
