dà大xué學róng融zhì智mén門，，
zhì至shàn善zài在suǒ所zhǐ止。。
míng明dé德yǔ與xīn新mín民，，
guàn貫tōng通wú無yì異lǐ理。。
wàn萬zhē折shuǐ水bì必dōng東，，
qiān千gǔ古wú吾huì晦wēng翁。。
kǎo考tíng亭zhuī追xìng杏tán壇，，
yóu猶cún存wǔ舞yú雩fēng風。。
xī昔zhě者xué學yì易táng堂，，
yuè粵shān山kuān寬xián閒yě野。。
cǐ此dào道wén聞ér而zhī知，，
dǔ篤xìn信wú無xū虛jiǎ假。。
shàng尚yǒu有liú劉jìng靜chūn春，，
zhì至lǐ理gòng共lè樂xún循。。
wǒ我dēng登èr二lǎo老mén門，，
tiān天fāng方shòu壽sī斯wén文。。
fú服yīng膺shàn善kǒng恐shī失，，
shì適zhèng正dù杜xié邪qū曲。。
dāng當shí時piàn片yán言xià下，，
wèn問dào道bù不gé隔sù宿。。
xué學yì易táng堂yǐ已kōng空，，
shuí誰yǔ與biān鞭fán凡yōng庸。。
jìng靜chūn春zhèng正qí耆páng龐，，
kōu摳yī衣jìn盡cóng從róng容。。
jīn襟yì誼zǐ子chóng崇dǔ篤，，
yuǎn遠lái來gù顧qióng煢dú獨。。
zuò作shī詩niàn念qīng清xīn新，，
kuì愧wǒ我yán言fǔ腐shú熟。。
sì四hǎi海jiē皆dì弟xiōng兄，，
shàng尚yǒu友wéi惟fǔ輔rén仁。。
chūn春cǎo草zhèng正bì碧sè色，，
huà話bié別tóng同fū敷chén陳。。
