qín秦guān關qiān千gǔ古yǒu有xióng雄míng名，，
qín秦dì地níng寧shí時xī息zhàn戰zhēng爭。。
cǎo草yě野yīng英xióng雄wú無dí敵guó國，，
zhāo朝tíng廷xūn勛dé德yǐ倚cháng長chéng城。。
jǐn錦chán纏hóng紅pà帕jiāng將jūn軍fǔ府，，
zǐ紫diàn電qīng清shuāng霜wǔ武kù庫bīng兵。。
jué絕mù幕fēng烽yān煙chén沉yuǎn遠hòu候，，
tài太píng平jīn金gǔ鼓zá雜huān讙shēng聲。。
huái淮xī西sī司mǎ馬xīn新ēn恩zhòng重，，
lǔ魯guó國rú儒shēng生jiù舊wàng望qīng清。。
hēi黑dǎn膽chì赤xīn心nán男zǐ子shì事，，
dà大chāo弨cháng長jiàn劍zhàng丈fū夫háng行。。
dài待chuí垂mǎi買yì誼yán言yú余ěr餌，，
jiù就shì試zhōng終jūn軍qǐng請qù去yīng纓。。
zòng縱bù不shǒu首chuán傳hán函bào報sǐ死，，
yì亦xū須jǐng頸xì系bèi背chī笞shēng生。。
dāng當nián年gōng功yè業jīng鯨ní鯢jìn盡，，
zhèn振gǔ古xūn勛míng名rì日yuè月míng明。。
mò莫tàn嘆zàn暫cóng從hóng紅mù幕qù去，，
dài待yú于guī歸wàng望bì碧chuáng幢yíng迎。。
yú愚shí時ruò若tiǎn忝shū書gōng功bǐ筆，，
wèi未xìn信yàn燕rán然yǒu有jiù舊míng銘。。
