dōng東fēng風yù欲cí辭chāng閶hé闔diàn殿，，
wèi未xiàng向bǎi百huā花zhī枝shàng上jiàn見。。
xiān先fú拂yáo瑤tái臺yù玉ruǐ蕊cóng叢，，
lián聯piān翩shí時là落líng玲lóng瓏piàn片。。
shuǐ水jīng晶gōng宮zhōng中qīng清xiǎo曉hán寒，，
hú蝴dié蝶kuī窺lián簾qīng輕míng暝xuán旋。。
sù素guāng光lěng冷bī逼dí翟yún云qiú裘，，
xuán玄bīng冰àn暗jié結qīng青guāng光yán研。。
shī詩chéng成yù玉xiè屑dài帶bīng冰shū書，，
xīng興suí隨yuè月rào繞qīng清xī溪biàn遍。。
tù兔yuán園lǎo老bǐ筆shēng生yáng陽chūn春，，
mò墨pā葩bù不dài待wēi微hé和shàn扇。。
míng明zhāo朝dāng當jiàn見yǐng郢zhōng中yín吟，，
diāo雕zūn樽kuài快fù覆é鵝huáng黃miàn面。。
